حفصḤafṣ
إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
Listenrecitations coming for each riwāyah
سُورَةُ القدر
al-Qadr— The Power
Sūrah 97 · Makkan
5 / 5 āyāt collated16 uṣūl · 2 farshḤafṣ ʿan ʿĀṣim on top · 14 of 14 comparison rows shown
حفصḤafṣ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
Listenrecitations coming for each riwāyah
حفصḤafṣ
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرࣱ مِّنْ أَلْفِ شَهْرࣲ
Listenrecitations coming for each riwāyah
حفصḤafṣ
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرࣲ
Notes & justification
﴿تَنَزَّلُ﴾: قرأ البزي بتشديد التاء وصلاً وتخفيفها ابتداءً، وغيره بتخفيفها في الحالين:
Al-Bazzī (Ibn Kathīr's first transmitter) doubles the tāʾ of تَنَزَّلُ when it is joined to the word before it — تَّنَزَّلُ — and reads it light when starting on it; everyone else reads it light in both cases. The table prints no cell for it because the doubling exists only in the join from شَهْرࣲ. The first couplet lays down al-Bazzī's rule of doubling the tāʾ in the join, with تَيَمَّمُوا and تَوَفَّىٰ in Sūrat al-Nisāʾ as the opening examples; the second lists تَنَزَّلُ among the four words of that group together with تَنَاصَرُونَ, نَاراً تَلَظَّىٰ and إِذْ تَلَقَّوْنَ.
Ibn Kathīrابن كثير
(ش)al-Shāṭibiyyah
وَفِي الْوَصْلِ لِلْبَزِّيِّ شَدِّدَ تَيَمَّمُواوَتَاءَ تَوَفَّى فِي النِّسَا عَنْهُ مُجْمِلَا
And in the join, for al-Bazzī, double (the tāʾ of) tayammamū, and the tāʾ of tawaffā in al-Nisāʾ, transmitted from him without restriction.
(ش)al-Shāṭibiyyah
تَنَزَّلُ عَنْهُ أَرْبَعٌ وَتَنَاصَرُونَ نَاراً تَلَظَّى إِذْ تَلَقَّوْنَ ثُقِّلَا
Tanazzalu — four occurrences from him — and tanāṣarūna, nāran talaẓẓā, idh talaqqawna: all doubled.
Listenrecitations coming for each riwāyah