QirāʾātThe ten readings

سُورَةُ العاديات

al-ʿĀdiyāt— The Courser

Sūrah 100 · Makkan
11 / 11 āyāt collated11 uṣūl · 1 farshḤafṣ ʿan ʿĀṣim on top · 14 of 14 comparison rows shown
سُورَةُ العادياتal-ʿĀdiyāt · Makkan · 11 āyāt
12 readers diverge
حفصḤafṣ
وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحࣰا

Notes & justification

﴿وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحَا﴾: فيها إدغام كبير للسوسي:

It carries an instance of al-Sūsī's major assimilation (idghām kabīr). The first couplet lists the ten letters into which the dāl assimilates — the initials of كِلْمٌ تُرْبُ سَهْلٍ ذَكَا شَذًا ضَفَا ثُمَّ زُهْدٌ صِدْقُهُ ظَاهِرٌ جَلَا; the second says the tāʾ assimilates into those same ten and into the ṭāʾ besides, with two transmitted wajhs for him in a handful of words.

al-Sūsī ʿan Abī ʿAmrالسوسي
(ش)al-Shāṭibiyyah
وَلِلدَّالِ كِلْمٌ تُرْبُ سَهْلٍ ذَكَا شَذًاضَفَا ثُمَّ زُهْدٌ صِدْقُهُ ظَاهِرٌ جَلَا

For the dāl: the initials of kilm, turb, sahl, dhakā, shadhā, ḍafā, thumma, zuhd, ṣidquhu, ẓāhir, jalā — the letters it merges into.

(ش)al-Shāṭibiyyah
وَفِي عَشْرِهَا وَالطَّاءِ تُدْغَمُ تَاؤُهَاوَفِي أَحْرُفٍ وَجْهَانِ عَنْهُ تَهَلَّلَا

Into those ten and the ṭāʾ its tāʾ assimilates; and in certain words two wajhs from him shine forth.

﴿وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحَا، فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحَا﴾: قرئ بالإدغام فيهما، والوجه أن التاء إنما أُدغِمَت في هذه الحروف لمقاربتها إيّاها في كونها من طرف اللسان وأصول الثنايا، وأما إدغام التـاء في الضاد فإنه وإن لم يكن الضاد من طرف اللسان وأصول الثنايا بل من وسط اللسان فإن فيها تفشّيّاً يتصل الصوت لأجله بطرف اللسان وأصول الثنايا، فتصير الضاد لذلك مقاربة للتاء، كما قارَبَتْها الذال والسين والصاد والزاي، فجاز لذلك إدغامها فيها. وقرأ الباقون بالإظهار في هذه الحروف كلها، والوجه أن مخارج هذه الحروف مختلفة، وأن الحرف المدغم فيه التاء ليس بلازم، فاختاروا ترك الإدغام لتبايُن المخارج وعدم اللزوم، ألا ترى أنهم قالوا اقْتَتَلُوا فلم يُدغِمُوا التاء في التاء لما لم يلزم التاء هذا البناء؛ لأنها تاء افْتَعَلَ، فإذا كان هذا مع كونه من كلمة واحدة لم يُدْغَم، فما كان من كلمتين أولى. (الموضح٣: ١٠٨٣).

Both were read with assimilation. Its justification: the tāʾ merges into these letters because they share its region — the tongue-tip and the roots of the incisors. As for merging tāʾ into ḍād, the ḍād is articulated from the middle of the tongue rather than its tip, but it possesses a spreading (tafashshī) by which its sound reaches the tongue-tip and incisor roots, so it too becomes a neighbour of the tāʾ, as the dhāl, sīn, ṣād and zāy neighbour it; hence merging it is admissible. The rest read all these letters with iẓhār, on the ground that the points of articulation differ and the letter receiving the tāʾ is not obligatorily adjacent: notice that in اقْتَتَلُوا the tāʾ is not merged into the tāʾ, since that pattern does not oblige it — it is the tāʾ of iftaʿala — and if it stays unmerged inside a single word, across two words all the more. (al-Mūḍiḥ 3:1083)

al-Sūsī ʿan Abī ʿAmrالسوسيKhallād ʿan Ḥamzahخلاد
Listenrecitations coming for each riwāyah
21 reader diverge
حفصḤafṣ
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحࣰا
Listenrecitations coming for each riwāyah
34 readers diverge
حفصḤafṣ
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحࣰا

Notes & justification

﴿فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحَا﴾: فيها إدغام كبير للسوسي، ووافقه خلاد بخلف عنه؛ ولكن لا يجوز لخلاد التوسط والقصر بل لابد من المد المشبع بخلاف السوسي، فتجوز له الأوجه الثلاثة.

An idghām kabīr of al-Sūsī's, and Khallād agrees with him here, with khulf transmitted from him; but Khallād is not allowed tawassuṭ or qaṣr of the alif before the doubled letter — for him the saturated madd is obligatory — unlike al-Sūsī, for whom all three lengths are admissible.

al-Sūsī ʿan Abī ʿAmrالسوسيKhallād ʿan Ḥamzahخلاد
(ش)al-Shāṭibiyyah
وَصَفّاً وَزَجْراً ذِكْراً ادَّغَمَ حَمْزَةٌوَذَرْواً بِلَا رَوْمٍ بِهَا التَّا فَثَقَّلَا

In wa-ṣaffan, wa-zajran, dhikran and dharwan Ḥamzah assimilated, with no rawm, doubling the tāʾ into them.

(ش)al-Shāṭibiyyah
وَخَلَّادُهُمْ بِالْخُلْفِ فَالْمُلْقِيَاتِ فَالْمُغِيرَاتِ فِي ذِكْراً وَصُبْحاً فَحَصَّلَا

And their Khallād, with khulf, settled the same in fa-l-mulqiyāti dhikran and (fa-l-mughīrāti) ṣubḥan.

Listenrecitations coming for each riwāyah
41 reader diverge
حفصḤafṣ
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعࣰا
Listenrecitations coming for each riwāyah
51 reader diverge
64 readers diverge
71 reader diverge
82 readers diverge
92 readers diverge
101 reader diverge
113 readers diverge